FRE French (Français) (Guy Laffaille), "Sérénade", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission.ENG English (Emily Ezust), "Serenade", copyright ©.DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen), "Serenade", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission.CAT Catalan (Català) (Joan Company), "Serenata", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission.920 Īvailable translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable): 921 has been removed and included as the second version in D. Diabelli & Co., VN 6266, Wien note: first version with ttbb chorus, second version with ssaa chorus by Franz Peter Schubert (1797 - 1828), "Ständchen", op.Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive) by Franz (Seraphicus) Grillparzer (1791 - 1872), "Ständchen", written 1827.6 omitted by Schubert 7 Schubert (first version): "wir, ja schleichen wir" Schubert (second version): "wir, schleichen wir" 1 Schubert: "leise" 2 Schubert (second version only): "Stille" 3 Schubert: "Schwellend, schwellend, hebend" 4 Schubert: "Stimme, laut," 5 In Grillparzer's editions of 18 stanza 2 ends here and the subsequent two lines belong to stanza 3. In the editions of 18 the poem has the subtitle "Musik von Franz Schubert" and the wrong dating 1824, the edition of 1878 has the correct dating 1827. Note: Schubert received a manuscript from Grillparzer, where the text may have been slightly different to what was published in Grillparzer's collected works. 1872, page 254 and with Grillparzers Sämmtliche Werke in zehn Bänden. Confirmed with Grillparzer's Sämmtliche Werke.